Welcome Guest ( Connexion | M’enregistrer )



Heures au format UTC



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 824 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 51, 52, 53, 54, 55  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: 31 Mai 2007 16:43 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
Ou les rives du Neckar à Tübingen, où séjourna Hölderlin à la fin de sa vie (il manque les saules pleureurs néanmoins).

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 31 Mai 2007 20:28 
Legendary Horseshoe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2004 18:55
Messages: 735

Hors ligne
Salut phasme !

La vache :shock: , j'viens de tomber sur des photos du concert d'Hasselt que j'avais jamais vues :shock: (plus d'un an et demi après, merde). Ça se passe sur le site du Kunstencentrum.

http://www.kunstencentrumbelgie.com/PIC ... andek.html


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 31 Mai 2007 21:13 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
Hello Ryoji ! Va bene ? :D


Bon, tu crois que çà va sortir en album ? Trop de bruit autour, peut-être ? J'attends un officiel 'St Giles on the Fields', mais j'ai bien peur de devoir attendre longtemps...

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


Dernière édition par phasme le 01 Juin 2007 16:50, édité 1 fois.

 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 01 Juin 2007 09:50 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
phasme a écrit:
Image


Manhattan Tuesday.


N° 50



But the name of the composition it contains is “Afternoon of Insensitivity”; this is printed above the track listing. The credit on the back says “RECORDED LIVE: ANTHOLOGY FILM ARCHIVES MANHATTAN NEW YORK SEPTEMBER 6, 2005.” The representative from Corwood plays Korg synthesizers (set to organ-like sounds) and sings; he is accompanied by Loren Connors (electric guitar), Matt Heyner (bass), and Chris Corsano (drums).

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 01 Juin 2007 11:14 
Legendary Horseshoe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2004 18:55
Messages: 735

Hors ligne
phasme a écrit:
Hello Ryoji ! Va bene ? :D
Bon, tu crois que çà va sortir en album ? Trop de bruit autour, peut-être ? J'attends un officiel 'St Giles on the Fields', mais j'ai bien peur que je peux encore attendre longtemps...


C'est sûr, trop de bordel au bar, mais qui sait ? To the best of my knowledge, official audio recordings of all the shows are in Corwood’s hands, dixit Seth Tisue. Le concert londonien est le quatrième après Manhattan Tuesday, et comme jusqu'à maintenant, il les sort de manière chronologique... S'il garde cette logique pour le prochain (Brooklyn Wednesday ?), il y a de fortes chances pour que le disque soit pressé un jour ou l'autre.


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 29 Juin 2007 22:12 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
Quelques relations du concert de Jandek à Montréal :

Fascinating, yes, two hours long. I don¹t have time for details, but I can
tell 'Montreal Sunday' belonged to the long, meditative, narrative series of the Corwood shows, Jandek gently touching the strings with a closed hand, Jean Derome (so impressing) with his tenor (?) sax standing in the middle like a pumping heart, playing various air instruments with a great dramatic sense, the percussionnist and harpsichordist discreetly following Jandek. First 20 minutes were so emotionnaly DRENCHING that I spent the rest of the show trying to concentrate, hypnotized by the very strange mood created by this mix of instruments. Ghost tale: someone dead talking to a living person and asking him or her to DIE, insistently (die, pleaaasse, die, etc.). At one point I could not tell whose voice between the two characters the singer was taking. As english is not my natural language, I will need the recording to prolongate the experience

Thierry


Agreed,

The Montreal show was breathtaking! Absolutely unique in Jandek's
discography. Very dark and pessimistic (I don't think I've ever heard him
speak of death, dying and mortality so much - the word "die" appears approx. 5 times in a line at some point). Jean Derome was incredible, although I think he did steal the show in certain parts, the two other musicians were more discreet. Derome's contribution did bring a nice, dark, free jazz vibe to the two hour set. Loved the harpsichord, just wish it would have been even more present. The drummer was quite incredible and fascinating to watch as well.

Hearing Jandek sing in FRENCH for a few lines was also a surprise: "Tu es la fenetre" (You are the window). That put a huge smile on my face... The first track I am sure is about Montreal itself (excursion in the city, streams of sex, coffee shops and commerce - or something to that effect, can't remember the exact lines).

There was one particular track towards the middle mark, almost ambient, very dark and low key, almost like a drone which floored me. Absolutely the best number. Another thing is the frequent changing of instruments (Derome and Jandek) which makes almost every track sound unique and recognizable, not just a long monolithic set. Can't wait for this to come out. Of all the live shows I've heard yet, this one takes the cake (not considering the historical value of Glasgow Sunday or course).

Those were my two cents...

Matthieu Duval



Sachant que c'est une fois de plus un nouveau matériel-texte, il serait très étonnant que ce concert ne sorte pas un jour (mais quand ?) sous forme de cd.

Et puis le représentant de Corwood se met à chanter en français : à quand une apparition dans nos contrées ?

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Juin 2007 06:56 
Powerfull sender
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Jan 2004 05:22
Messages: 14079
Localisation: AU-DESSUS de Grenoble

Hors ligne
Dans les milliards de disques où apparaît Jean Derome, y'en a des biens.

_________________
Placoplâtre Nein Danke


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Juin 2007 12:25 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
70 au compteur, semble-t-il : http://www.actuellecd.com/bio.f/derome_je.html

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2007 17:20 
Powerfull sender
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Jan 2004 05:22
Messages: 14079
Localisation: AU-DESSUS de Grenoble

Hors ligne
Image

_________________
Placoplâtre Nein Danke


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Fév 2008 23:13 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
Image


The Myth of Blue Icicles - Corwood 0790


Sinon, vieille actualité : http://www.youtube.com/watch?v=i_I9CxtE29o

La transcription intégrale existe enfin, et la traduction est en cours.

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Fév 2008 00:38 
Legendary Horseshoe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2004 18:55
Messages: 735

Hors ligne
phasme a écrit:
La transcription intégrale existe enfin, et la traduction est en cours.


Cool, j'ai vu ça sur la mailing list. :)

Si j'avais le transcript complet du documentaire, je m'attellerais bien à la traduction et la synchro pour en faire des sous-titres français. Le faire à l'oreille, impossible pour moi.


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Fév 2008 11:29 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
ryoji a écrit:
phasme a écrit:
La transcription intégrale existe enfin, et la traduction est en cours.


Cool, j'ai vu ça sur la mailing list. :)

Si j'avais le transcript complet du documentaire, je m'attellerais bien à la traduction et la synchro pour en faire des sous-titres français. Le faire à l'oreille, impossible pour moi.



J'ai l'impression que la transcription est 'protégée' (impossible de la mettre en lien). Je vais essayer de traduire tout çà ici, comme çà tu me diras si je me gourre. ;)

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Fév 2008 11:45 
Legendary Horseshoe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2004 18:55
Messages: 735

Hors ligne
Bon bah c'est tombé, le producteur Paul Fehler himself a posté la transcription complète du documentaire :-)

La transcription

Paul Fehler a écrit:
When we originally made the film we wanted very much to be able to include subtitles--in French and Spanish for sure--but we also talked about several other languages. We knew that Jandek had a global appeal and felt that we should put a high priority on getting translations.

Unfortunately, as the deadline for the DVD pressing was approaching, we discovered that translations--good translations--are very, very, very expensive. It was simply not affordable to us at that time. We were disappointed that we couldn't provide that.

It makes me think of all the wonderful French-language films that I have been able to enjoy because of subtitling... I speak almost no French at all... (I wish I could!), but the French-language cinema tradition is too rich and too important for me to let a language barrier stop me.

I hope you enjoy the transcript, and the film.


 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Fév 2008 14:55 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
ryoji a écrit:
Bon bah c'est tombé, le producteur Paul Fehler himself a posté la transcription complète du documentaire :-)

La transcription

Paul Fehler a écrit:
When we originally made the film we wanted very much to be able to include subtitles--in French and Spanish for sure--but we also talked about several other languages. We knew that Jandek had a global appeal and felt that we should put a high priority on getting translations.

Unfortunately, as the deadline for the DVD pressing was approaching, we discovered that translations--good translations--are very, very, very expensive. It was simply not affordable to us at that time. We were disappointed that we couldn't provide that.

It makes me think of all the wonderful French-language films that I have been able to enjoy because of subtitling... I speak almost no French at all... (I wish I could!), but the French-language cinema tradition is too rich and too important for me to let a language barrier stop me.

I hope you enjoy the transcript, and the film.



Formidable ! :D

A toi l'honneur, Ryoji !

Quant à l'interview, il est à moitié terminé, j'espère le poster dans les prochains jours.

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 27 Fév 2008 23:17 
Drunkard wisdom
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2004 14:39
Messages: 3041
Localisation: AU FOND, à Grenoble

Hors ligne
En attendant :

http://www.youtube.com/watch?v=vVfydUa- ... re=related

( :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: )

_________________
'J'aimerais bien écrire dans les inrockuptibles. Sur les dauphins et les tziganes.' - Meedee


 Profil Site Internet  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 824 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 51, 52, 53, 54, 55  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: